Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - mireia

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 141 עד 160 מ קרוב ל258
<< הקודם•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 הבא >>
21
שפת המקור
טורקית büt yiÄŸidin kamçısıdır :P
büt yiğidin kamçısıdır :P

תרגומים שהושלמו
אנגלית make-up exam is a whip ...
32
שפת המקור
טורקית büt tarihleri açıklanmıştır,duyurulur!
büt tarihleri açıklanmıştır,duyurulur!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Make up exams' results have been explained, they have been announced.
54
שפת המקור
טורקית artık insanların gerçek yüzlerini geç de olsa görmeye baÅŸladım..
artık insanların gerçek yüzlerini geç de olsa görmeye başladım..

תרגומים שהושלמו
אנגלית I have started to see the real faces of the people even if it is too late.
21
שפת המקור
טורקית moralim bozuk,uÄŸraÅŸmayın!
moralim bozuk,uğraşmayın!

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm depressed, don't pick on me!
42
שפת המקור
טורקית artık ÅŸansıma yarın iyi yer...
artık şansıma yarın iyi yer tutabilirsem,geçerim:D

תרגומים שהושלמו
אנגלית It depends on my chances.If I can have a good place tomorrow, I will pass
274
שפת המקור
טורקית ArkadaÅŸlar,hepiniz hoÅŸgeldiniz..! Herkes hangi...
Arkadaşlar,hepiniz hoşgeldiniz..! Herkes hangi yıl,hangi hoca ve hangi sınıftan mezun olduğunu yazarsa sevinirim.. Yılların insana vermiş olduğu değişiklik tanınmayı da zorlaştırıyor..!! Herkese selamlar..

1995-2000 yıllları arasında Bahri Şen hocam
sayesinde 5 yıllık ilköğretim serüvenimi bitirdim.. Şubem,gururla.. A ..

תרגומים שהושלמו
אנגלית My friends, all of you, welcome..
183
שפת המקור
טורקית valla herseyin ilki güzel diye bosuna...
valla herseyin ilki güzel diye bosuna demıyolar..ilk rotring bi baskaydı be usta.. öle nerde hergun kullanmak,sınavdan sınava.. :)

at,avrat,silah'tı.. artık silah yerini rotring'e bıraktı usta onu bunu bilmem.. :-)

תרגומים שהושלמו
אנגלית Honestly, nobody says
63
שפת המקור
ספרדית spansk
hola lindo, felicidades para ti, gracias por pensar en mí, cuídate mucho, besos
Edited by guilon 04/01/08

תרגומים שהושלמו
אנגלית spansk
שוודית bad-bad-spanish
צרפתית salut chéri,...
רומנית spansk
133
שפת המקור
טורקית evet ben kalaem hastayım ama tam 12 tane roting...
- evet ben kalaem hastayım ama tam 12 tane roting kalemimi kaybettim :(((( çok üsgünümmm


- sen ne ettın öle yaa.. 2.sinden sonra alacak para bulamadım :P

תרגומים שהושלמו
אנגלית Yes, I am fond of the pencils;
119
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Yo quiero el aire que tiene tu alma
Yo quiero el aire que tiene tu alma
Yo quiero el aire que, que vive en ti
Yo quiero el aire, aire que derramas
Aire pa' quererte
Aire pa' vivir
alejandro sanz a ait bi şarkının bi kısmı ve inanın anlamını çok merak ediyorum çünkü dinlerken içime işliyo ;)

תרגומים שהושלמו
אנגלית I want the air your sould has got
טורקית hava
16
שפת המקור
טורקית hastayım keyfim yok
hastayım keyfim yok

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am ill; so I am not in good mood.
<< הקודם•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 הבא >>